1 00:00:01,187 --> 00:00:18,819 [música] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:18,820 --> 00:00:20,999 -Damas y caballeros, el anuncio que somos 5 00:00:21,000 --> 00:00:23,144 a punto de hacer ha sido hecho solo tres veces 6 00:00:23,145 --> 00:00:24,839 antes en la historia del cine. 7 00:00:24,960 --> 00:00:28,620 Cada vez ha precedido la proyección de películas 8 00:00:28,859 --> 00:00:32,728 que han llegado a ser considerados como el más inusual de su tipo 9 00:00:32,729 --> 00:00:36,119 jamás filmado, y ahora hacemos este anuncio 10 00:00:36,719 --> 00:00:37,778 por cuarta vez. 11 00:00:37,779 --> 00:00:41,939 Estamos a punto de mostrarles una nueva película, que se llama Smash Cut. 12 00:00:42,359 --> 00:00:45,000 Míralo si es necesario, pero recuerda, 13 00:00:46,710 --> 00:00:48,179 estabas advertido. 14 00:00:48,657 --> 00:02:36,059 [música] 15 00:02:36,060 --> 00:02:38,880 -Allan, todavía estás teniendo ¿Esos sueños recurrentes? 16 00:02:39,570 --> 00:02:40,570 -Sí, lo soy. 17 00:02:41,130 --> 00:02:42,329 -¿Bastante mal todas las noches? 18 00:02:42,929 --> 00:02:43,929 -Más o menos, sí. 19 00:02:45,272 --> 00:02:47,969 -Tenemos estos sueños todas las noches. de un incidente que sucedió, 20 00:02:47,970 --> 00:02:50,309 digamos, hace dos, tres, cuatro meses? 21 00:02:50,370 --> 00:02:51,420 -No fue un sueño. 22 00:02:52,020 --> 00:02:54,280 Fue real. Fue real. 23 00:02:54,387 --> 00:02:56,340 Creo que es un verdadero payaso. 24 00:02:57,150 --> 00:02:58,150 Creo que está vivo. 25 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 -Sí. 26 00:03:01,592 --> 00:03:03,332 Alan, concéntrate. 27 00:03:03,869 --> 00:03:05,879 Piense racionalmente aquí por un momento. 28 00:03:06,390 --> 00:03:07,390 El primero, 29 00:03:07,469 --> 00:03:08,849 Los juguetes no son humanos. 30 00:03:09,149 --> 00:03:10,320 No pueden volver a la vida. 31 00:03:10,430 --> 00:03:11,430 No pueden matar gente. 32 00:03:11,431 --> 00:03:13,650 Son juguetes, Allan. -Esto no es un juguete, Doc. 33 00:03:13,680 --> 00:03:14,680 Es real. 34 00:03:15,449 --> 00:03:16,449 -Dos, 35 00:03:17,160 --> 00:03:20,728 Sabemos que tienes un problema, ¿vale? 36 00:03:20,729 --> 00:03:23,099 Mira, esto se nos está yendo de las manos. 37 00:03:25,382 --> 00:03:26,609 ¿Cómo se llama el payaso? 38 00:03:26,670 --> 00:03:27,966 ¿Cuál es su nombre, Allan? 39 00:03:27,967 --> 00:03:28,967 -Bobo. 40 00:03:29,099 --> 00:03:30,099 -Bobo. 41 00:03:30,900 --> 00:03:32,310 Eso lo hace aún más estúpido. 42 00:03:33,569 --> 00:03:34,569 -Estás lleno de eso. 43 00:03:34,919 --> 00:03:35,919 Te mereces lo que obtienes. 44 00:03:39,210 --> 00:03:40,690 Vas a pagar por lo que dices. 45 00:03:44,628 --> 00:04:07,151 [sonido de latido del corazón] 46 00:04:07,152 --> 00:04:09,487 [risas] 47 00:04:11,141 --> 00:04:12,370 -Esta película es aburrida. 48 00:04:12,450 --> 00:04:13,710 -Esta película apesta. 49 00:04:27,571 --> 00:04:32,409 [el doctor grita] 50 00:04:32,868 --> 00:04:34,828 [risas] 51 00:04:38,160 --> 00:04:39,269 -Quiero que me devuelvan mi dinero. 52 00:04:44,894 --> 00:04:49,317 [el doctor grita] 53 00:04:54,696 --> 00:04:55,709 -Es tan falso. 54 00:04:56,250 --> 00:04:57,732 -¡Esta película apesta! 55 00:05:02,262 --> 00:05:05,019 [abucheos de la multitud] 56 00:05:05,020 --> 00:05:20,620 [música] 57 00:05:20,850 --> 00:05:21,850 -Eso fue todo. 58 00:05:21,869 --> 00:05:23,849 Esa fue la muerte del cine. 59 00:05:24,120 --> 00:05:26,899 -Lo sé. estoy sorprendido el proyector no simplemente lo rechazó. 60 00:05:26,900 --> 00:05:29,174 Ese tipo hace a Ed Wood parecerse a Orson Welles. 61 00:05:31,949 --> 00:05:33,494 ¿Cuál es su nombre? -Whitman. 62 00:05:33,681 --> 00:05:36,467 Capaz Whitman. -Jesús, espero que tenga un trabajo diurno. 63 00:05:36,468 --> 00:06:40,131 [música] 64 00:06:40,350 --> 00:06:45,297 -Ahora entiendo, Able, por qué lanzaste. tus películas en este lugar. 65 00:06:45,298 --> 00:06:48,762 -"Whitman es un anticristo cinematográfico. 66 00:06:48,763 --> 00:06:50,489 Para llamarlo incompetente 67 00:06:51,300 --> 00:06:52,647 Sería demasiado amable." 68 00:06:53,293 --> 00:06:54,293 Filisteo. 69 00:06:55,289 --> 00:06:56,700 Ella es una filistea. 70 00:06:56,759 --> 00:06:59,970 -Capaz, muchacho, no lo dejes. Las críticas te deprimen. 71 00:07:00,853 --> 00:07:03,293 ¿Qué tal si disparas mañana por la mañana? 72 00:07:04,224 --> 00:07:06,183 ¿Cuántas series estás planeando? 73 00:07:06,184 --> 00:07:09,043 Porque [?] muerto de nuevo. 74 00:07:09,044 --> 00:07:10,096 La iluminación puede ser un problema. 75 00:07:10,097 --> 00:07:12,867 -No son sólo las críticas. 76 00:07:12,869 --> 00:07:19,299 Inversores, billeteras con dientes, y los productores, 77 00:07:19,768 --> 00:07:24,440 y los actores y el público sentado en la oscuridad disparando anónimamente. 78 00:07:31,510 --> 00:07:35,250 Deberían morir antes de llegar. la oportunidad de ver el final de la película. 79 00:07:35,271 --> 00:07:36,659 Deberían morir. 80 00:07:37,919 --> 00:07:42,750 Las tripulaciones desleales, siempre husmeando en busca de algo mejor, 81 00:07:43,320 --> 00:07:45,845 siempre usando tus conexiones. 82 00:07:45,846 --> 00:07:47,217 -Capaz, de verdad. 83 00:07:47,219 --> 00:07:48,904 -Siempre interrumpiendo. 84 00:07:50,039 --> 00:07:51,039 -Capaz 85 00:07:51,480 --> 00:07:53,879 eso está más allá de los límites. 86 00:07:54,990 --> 00:07:56,489 Terminé de limpiar tu cámara. 87 00:07:56,999 --> 00:07:57,999 Aquí lo tienes. 88 00:07:58,740 --> 00:08:00,220 Te veré en el set por la mañana. 89 00:08:05,240 --> 00:08:07,093 -Siempre interrumpiendo. 90 00:08:08,021 --> 00:08:10,731 Cuando busco inspiración. 91 00:08:17,609 --> 00:08:22,026 Necesito inspiración. 92 00:08:22,027 --> 00:08:46,899 [música] 93 00:08:46,901 --> 00:08:50,071 [sonidos de disparo] 94 00:08:53,507 --> 00:08:54,986 -Lente tapada. 95 00:08:54,987 --> 00:08:55,987 Maldita sea. 96 00:08:56,039 --> 00:08:57,725 Necesitaba esa inspiración. 97 00:08:57,726 --> 00:09:00,598 [música] 98 00:09:00,599 --> 00:09:03,523 -Puedo darte toda la inspiración. necesitas, capaz. 99 00:09:03,524 --> 00:09:40,278 [música] 100 00:09:40,279 --> 00:09:45,448 -Gigi, eres mi inspiración. 101 00:09:46,745 --> 00:09:49,614 Oh, mi musa en forma humana. 102 00:10:03,043 --> 00:10:04,830 -Gigi, te necesito en mi próxima película. 103 00:10:08,001 --> 00:10:10,041 La cámara te ha estado esperando. 104 00:10:32,691 --> 00:10:34,113 -Pervertido. 105 00:10:34,114 --> 00:10:35,354 Pervertido. 106 00:10:36,111 --> 00:10:40,791 usted, señor, es un pervertido de apetitos antinaturales. 107 00:10:40,881 --> 00:10:44,631 -Yo, señor, soy un verdadero artista. 108 00:10:46,061 --> 00:10:47,221 -Capaz, vámonos de aquí. 109 00:10:47,604 --> 00:10:51,757 [multitud gritando] 110 00:10:59,189 --> 00:11:00,336 -¿Qué estás haciendo? 111 00:11:00,337 --> 00:11:01,341 -Es tu dinero, Able. 112 00:11:01,851 --> 00:11:03,531 No se trata del dinero entre nosotros. 113 00:11:04,181 --> 00:11:05,181 No se trata de dinero. 114 00:11:05,182 --> 00:11:06,262 No estoy aquí por el dinero. 115 00:11:07,341 --> 00:11:08,949 Se trata de nosotros. 116 00:11:12,798 --> 00:11:23,148 [chirrido de neumáticos] 117 00:11:25,991 --> 00:11:30,464 [música] 118 00:11:30,465 --> 00:11:31,465 -¿Gigi? 119 00:12:01,026 --> 00:12:02,256 -Gigi. 120 00:12:07,128 --> 00:12:08,314 No. 121 00:12:08,315 --> 00:12:09,072 No. 122 00:12:09,073 --> 00:12:09,759 No. 123 00:12:09,760 --> 00:12:10,265 No. 124 00:12:10,267 --> 00:12:10,772 No. 125 00:12:10,773 --> 00:12:11,459 No. 126 00:12:11,460 --> 00:12:12,242 No. 127 00:12:12,243 --> 00:12:12,914 No. 128 00:12:12,916 --> 00:12:14,970 Dios, ¿por qué yo? 129 00:12:14,971 --> 00:12:16,827 ¿Por qué yo? 130 00:12:58,200 --> 00:12:59,200 -Cortar. 131 00:13:02,973 --> 00:13:37,151 [música] 132 00:13:42,572 --> 00:13:44,572 -Hombre, esta película apesta. 133 00:13:44,573 --> 00:13:46,401 -Es tan falso. 134 00:13:47,213 --> 00:13:49,701 -Dios mío, tienen razón. 135 00:13:51,168 --> 00:13:52,341 Es tan falso. 136 00:13:53,781 --> 00:13:54,781 Es terrible. 137 00:13:57,261 --> 00:13:58,261 Limpia el conjunto. 138 00:14:03,838 --> 00:14:29,030 [música] 139 00:14:29,031 --> 00:14:30,848 -Hombre, esta película apesta. 140 00:14:31,748 --> 00:14:32,962 -Es tan falso. 141 00:14:59,761 --> 00:15:03,459 -Gigi, dame toda la inspiración. tienes. 142 00:15:18,425 --> 00:15:19,425 -Acción. 143 00:15:40,432 --> 00:15:41,970 -Esto es brillante, Able. 144 00:15:44,272 --> 00:15:45,312 Es tan real. 145 00:15:46,101 --> 00:15:47,746 Muy inquietante. 146 00:15:48,280 --> 00:15:49,898 -Philip tiene razón, Able. 147 00:15:49,899 --> 00:15:52,251 Si sigues así, podemos dejar de hacer deducciones fiscales 148 00:15:52,881 --> 00:15:53,881 y empezar a ganar dinero. 149 00:15:56,404 --> 00:15:57,711 -Ozzie, ¿qué acabas de decir? 150 00:15:59,181 --> 00:16:01,523 -Dije que si podemos seguir así, 151 00:16:01,524 --> 00:16:02,181 podemos-- -Tienes razón. Tienes razón. 152 00:16:02,271 --> 00:16:03,471 Tienes toda la razón. 153 00:16:03,501 --> 00:16:05,181 No puedo parar ahora. -Capaz, 154 00:16:05,781 --> 00:16:07,461 tienes todo listo 155 00:16:08,391 --> 00:16:11,781 para la reunión de la junta de financiación la próxima semana? 156 00:16:12,171 --> 00:16:14,671 Realmente necesitamos su financiación de tope. 157 00:16:16,581 --> 00:16:17,690 -Absolutamente. 158 00:16:17,691 --> 00:16:18,741 Es mi máxima prioridad. 159 00:16:19,551 --> 00:16:23,331 Ahora, si me disculpan, caballeros, Tengo algunas reescrituras que hacer. 160 00:16:23,770 --> 00:16:24,770 -Capaz, eso me recuerda-- 161 00:16:24,771 --> 00:16:25,791 -Bien. En cualquier momento. 162 00:16:26,391 --> 00:16:28,250 -Solo algo que quería para hablarte de, 163 00:16:28,251 --> 00:16:29,752 pero te alcanzaré. 164 00:16:30,920 --> 00:17:57,190 [música] 165 00:17:57,191 --> 00:17:58,191 -Acción. 166 00:18:09,021 --> 00:18:10,021 Indique la sangre. 167 00:18:31,858 --> 00:18:34,791 -Capaz, querido muchacho, Nos diste un buen susto. 168 00:18:35,391 --> 00:18:36,511 -¿Necesitas algo, Able? 169 00:18:36,801 --> 00:18:37,801 -¿Cómo estuve, Capaz? 170 00:18:39,321 --> 00:18:40,390 -Eso es un resumen. 171 00:18:41,930 --> 00:18:42,930 por hoy. 172 00:18:43,603 --> 00:18:48,026 [música] 173 00:18:48,027 --> 00:18:49,240 -¿Qué hago, Gigi? 174 00:18:49,451 --> 00:18:50,524 Sangré por mi brazo. 175 00:18:51,124 --> 00:18:52,244 No fue suficiente. 176 00:18:53,271 --> 00:18:54,790 Por favor, Gigi. 177 00:18:56,311 --> 00:18:57,602 Dime qué hacer. 178 00:18:58,062 --> 00:18:59,315 Eres mi musa. 179 00:19:00,411 --> 00:19:01,495 Dame una señal. 180 00:19:07,911 --> 00:19:08,911 Gracias, mi amor. 181 00:19:11,114 --> 00:19:14,661 -Banal, banal, convencional, 182 00:19:15,171 --> 00:19:16,371 esperado, 183 00:19:16,911 --> 00:19:21,779 rancio, rígido, trillado, poco imaginativo, 184 00:19:22,652 --> 00:19:23,832 cliché. 185 00:19:25,815 --> 00:19:27,067 Cliché. 186 00:19:27,068 --> 00:19:28,321 [Idioma francés]. 187 00:19:29,331 --> 00:19:34,737 "El sentido del drama de Able Whitman es tan cliché como..." 188 00:19:34,777 --> 00:19:39,201 -Como crítico, ¿quién deja? ¿Un diccionario de sinónimos hace su trabajo por ella? 189 00:19:39,624 --> 00:19:44,420 [música] 190 00:19:44,421 --> 00:19:45,591 -¿Whitman? 191 00:19:47,173 --> 00:19:48,334 -Gregorski. 192 00:19:49,574 --> 00:19:51,201 -Estás demostrando mi punto, Whitman. 193 00:19:51,381 --> 00:19:53,151 ¿Vienes a mi oficina a confrontarme? 194 00:19:54,021 --> 00:19:56,121 ¿Qué eres, el bueno, el malo? 195 00:19:56,931 --> 00:19:57,931 No, el feo. 196 00:19:58,671 --> 00:20:00,651 Me imagino que pensaste tú mismo, qué, atrevido, 197 00:20:01,221 --> 00:20:03,711 imaginativo, sin precedentes? 198 00:20:04,386 --> 00:20:09,286 Déjame asegurarte, mi buen truco, es solo eso, cliché. 199 00:20:10,513 --> 00:20:11,904 De todos modos, ¿qué quieres? 200 00:20:12,144 --> 00:20:13,144 ¿Una entrevista? 201 00:20:14,214 --> 00:20:15,214 -No es una entrevista. 202 00:20:16,494 --> 00:20:17,494 Sin embargo, 203 00:20:18,024 --> 00:20:19,404 Me gustaría hacer una declaración. 204 00:20:20,664 --> 00:20:21,664 -¿En realidad? 205 00:20:21,924 --> 00:20:22,924 Disparar. 206 00:20:23,634 --> 00:20:24,634 -Te voy a matar, 207 00:20:26,214 --> 00:20:29,994 y luego voy a cortar tu cuerpo 208 00:20:30,654 --> 00:20:35,754 en pequeños pedazos y usarlos en mi película. 209 00:20:36,864 --> 00:20:39,174 No necesariamente en ese orden. 210 00:20:43,764 --> 00:20:48,239 -Señor. Whitman, es posible que tengas finalmente se te ocurre una idea original. 211 00:20:48,240 --> 00:20:51,263 [música] 212 00:20:51,264 --> 00:20:56,079 [Gretchen grita] 213 00:21:19,663 --> 00:21:20,663 -Mano. 214 00:21:21,829 --> 00:21:23,901 No. 215 00:21:23,902 --> 00:21:25,209 [?]. 216 00:21:26,168 --> 00:21:27,168 Cabeza. 217 00:21:28,064 --> 00:21:29,064 Lo tengo. 218 00:21:31,129 --> 00:21:32,440 Órganos internos. 219 00:21:36,444 --> 00:21:37,444 Los conseguiré todos. 220 00:22:18,372 --> 00:22:19,271 [suena el teléfono] 221 00:22:19,272 --> 00:22:20,392 -Hola. 222 00:22:20,393 --> 00:22:21,592 -RL. 223 00:22:21,593 --> 00:22:22,380 -Capaz. 224 00:22:22,554 --> 00:22:23,613 -Estás despedido. 225 00:22:39,021 --> 00:22:41,221 -Huellas dactilares en la vista gorda. 226 00:22:43,088 --> 00:22:44,635 Qué gran título de película. 227 00:22:46,621 --> 00:22:47,964 Un título de película para todas las edades. 228 00:22:49,434 --> 00:22:50,434 Genio. 229 00:22:51,564 --> 00:22:52,564 Genio. 230 00:22:52,704 --> 00:22:53,704 Whitman, 231 00:22:54,084 --> 00:22:55,224 eres un genio. 232 00:22:56,517 --> 00:23:27,113 [música] 233 00:23:27,114 --> 00:23:30,324 -Un boletín regional ha sido emitido para Georgina Carson, 234 00:23:30,744 --> 00:23:34,133 también conocido como Gigi Spot, quien fue reportado desaparecido 235 00:23:34,134 --> 00:23:37,524 después de salir del trabajo en un local club de caballeros el jueves pasado. 236 00:23:38,154 --> 00:23:42,864 La policía está tratando la desaparición. como sospechoso pero hasta el momento no tenemos pistas. 237 00:23:48,474 --> 00:23:49,474 -Nos vemos en un momento, hermanita. 238 00:24:02,261 --> 00:24:03,774 -Sobre esa idea que tuve, jefe. 239 00:24:05,064 --> 00:24:07,884 -Qué, esa polla privada. para encontrar a tu hermana, ¿verdad? 240 00:24:09,654 --> 00:24:10,884 Te digo la verdad, Carson. 241 00:24:13,614 --> 00:24:14,934 Me gusta. -¿Tú haces? 242 00:24:15,264 --> 00:24:16,264 -Diablos, sí. 243 00:24:16,644 --> 00:24:17,644 Eres joven. 244 00:24:17,754 --> 00:24:18,754 Eres alegre. 245 00:24:18,864 --> 00:24:20,694 Deberías estar más frente a la cámara. 246 00:24:20,964 --> 00:24:23,363 Además, es una gran historia de interés humano. 247 00:24:23,364 --> 00:24:26,574 Demuestra que la estación tiene corazón. Ahora, 248 00:24:27,264 --> 00:24:28,264 este chico que quieres. 249 00:24:29,594 --> 00:24:30,513 -Isaac. 250 00:24:30,514 --> 00:24:31,433 -Beaumonde, ¿verdad? 251 00:24:31,434 --> 00:24:32,434 Sí, claro. 252 00:24:32,904 --> 00:24:36,294 He oído que es un personaje real. una historia en sí misma. 253 00:24:36,654 --> 00:24:37,654 -Él es. 254 00:24:41,394 --> 00:24:43,884 Puso tras las rejas al estrangulador de Savannah. 255 00:24:45,354 --> 00:24:48,444 Sólo por el gusto de hacerlo, Jensen tras las rejas. 256 00:24:49,554 --> 00:24:53,004 Francis Urban Knuckles tras las rejas. 257 00:24:53,574 --> 00:24:54,834 -Salió, ¿no? 258 00:24:55,251 --> 00:24:56,304 -Bajo tecnicismo, 259 00:24:56,814 --> 00:25:00,054 pero Beaumonde lo pilló con las manos en la masa y lo hizo pegar. 260 00:25:04,314 --> 00:25:05,574 Al menos una docena más. 261 00:25:05,934 --> 00:25:08,034 Todos los casos importantes, todos cerrados. 262 00:25:09,607 --> 00:25:11,574 -Tiene una gran reputación, ¿eh? 263 00:25:12,146 --> 00:25:13,764 -Un ego a la altura por lo que escucho. 264 00:25:14,634 --> 00:25:16,554 -Seguir Esta cosa dondequiera que te lleve, Carson. 265 00:25:18,204 --> 00:25:19,223 No sé qué todavía 266 00:25:19,224 --> 00:25:22,284 pero tengo la sensación de algo grande está bajando. 267 00:25:22,617 --> 00:25:38,213 [música] 268 00:25:38,214 --> 00:25:39,414 -Lo siento, señora Carson. 269 00:25:39,443 --> 00:25:43,523 El señor Beaumonde no está aquí ni ¿Está disponible para hacerse cargo de algún caso? 270 00:25:43,524 --> 00:25:44,524 en este momento. 271 00:25:45,896 --> 00:25:47,269 -¿Cuándo estará? 272 00:25:48,096 --> 00:25:49,296 Oye, ¿cómo supiste mi nombre? 273 00:25:52,854 --> 00:25:54,324 -Señor. Beaumonde entiende esto, 274 00:25:55,344 --> 00:25:57,724 y tu estación obtiene derechos exclusivos 275 00:25:58,024 --> 00:26:00,863 a la desconcertante historia de cómo el notable Isaac Beaumonde 276 00:26:00,864 --> 00:26:01,864 resuelve otro caso. 277 00:26:02,780 --> 00:26:04,460 -Me sacaste las palabras de la boca. 278 00:26:06,954 --> 00:26:08,154 -En ese caso- 279 00:26:33,491 --> 00:26:38,394 --Isaac Beaumonde a su lucrativo servicio. 280 00:26:38,844 --> 00:26:39,844 -¿Qué? 281 00:26:40,434 --> 00:26:43,324 -Ahora querida, cuéntame del caso. 282 00:26:47,341 --> 00:26:49,254 -Es mi hermana, está desaparecida. 283 00:26:50,724 --> 00:26:52,143 La policía no pudo encontrar ninguna pista. 284 00:26:52,144 --> 00:26:55,795 -La policía no pudo atrapar su aliento en una tienda de oxígeno. 285 00:26:57,743 --> 00:26:58,743 Sólo tu hermana [?]. 286 00:27:01,753 --> 00:27:03,143 Ven, querida. 287 00:27:04,651 --> 00:27:06,144 Ven, querida. 288 00:27:06,932 --> 00:27:07,932 Empecemos. 289 00:27:12,144 --> 00:27:16,163 -Destacada crítica de cine local Gretchen Gregorski fue encontrado brutalmente asesinado 290 00:27:16,164 --> 00:27:17,364 en su oficina esta mañana. 291 00:27:18,144 --> 00:27:22,313 Informes no confirmados afirman que las piezas del cuerpo del ganador del Premio Polk 292 00:27:22,314 --> 00:27:25,164 estaban desaparecidos y todavía están desaparecidos. 293 00:27:25,764 --> 00:27:26,874 Realmente inquietante. 294 00:27:27,954 --> 00:27:28,974 -Quieren silenciarnos 295 00:27:31,554 --> 00:27:33,114 porque los artistas decimos la verdad, 296 00:27:33,954 --> 00:27:37,704 Entonces nos hacen pelear entre nosotros. por las sobras de su mesa capitalista. 297 00:27:39,054 --> 00:27:40,854 -Sí, realmente solo les importa sobre su dinero. 298 00:27:41,784 --> 00:27:43,854 no tienen aprecio por la verdadera forma de arte. 299 00:27:45,114 --> 00:27:46,114 ¿De qué trata tu película? 300 00:27:46,974 --> 00:27:48,384 -En realidad estoy grabando en vídeo. 301 00:27:48,774 --> 00:27:49,774 -¿Video? 302 00:27:50,034 --> 00:27:51,034 -Es experimental. 303 00:27:51,834 --> 00:27:55,014 Se trata de cómo es la televisión. uno de los mayores ladrones de tiempo de la actualidad. 304 00:27:55,524 --> 00:27:57,445 Un instrumento potente y sugerente 305 00:27:57,446 --> 00:27:59,724 que ineludiblemente invade casi todos los hogares. 306 00:28:00,984 --> 00:28:04,463 Mi película es un sometimiento de lo recogido. imágenes de este medio pasivo. 307 00:28:04,464 --> 00:28:05,547 -¿Subyugación? 308 00:28:06,961 --> 00:28:08,034 -¿De qué trata tu película? 309 00:28:08,934 --> 00:28:12,294 -Oh, es un estudio salpicado de sangre. en lo macabro. 310 00:28:12,774 --> 00:28:13,794 Mi mejor trabajo de todos los tiempos. 311 00:28:14,994 --> 00:28:16,674 No voy a dejar que lo pongas en peligro. 312 00:28:19,614 --> 00:28:21,594 -Ahora, comencemos a eliminar sospechosos. 313 00:28:24,144 --> 00:28:26,784 -Qué en nombre de Dios Todopoderoso ¿crees que estás haciendo? 314 00:28:26,814 --> 00:28:29,124 Salir. Cariño, levántate. 315 00:28:29,604 --> 00:28:31,164 Nuestra santidad ha sido interrumpida. 316 00:28:31,434 --> 00:28:34,074 Sal de mi limusina ahora. 317 00:28:36,564 --> 00:28:39,563 -Créeme cuando digo que no queremos. para pasar más tiempo en tu compañía 318 00:28:39,564 --> 00:28:41,994 de lo necesario, reverendo Boone. 319 00:28:42,744 --> 00:28:45,470 Solo responderemos un par de preguntas. para nuestra satisfacción, 320 00:28:45,471 --> 00:28:46,671 y seguiremos nuestro feliz camino. 321 00:28:46,764 --> 00:28:49,434 -Para que conste, Sr. Boone-- -Ese es el reverendo Boone. 322 00:28:49,914 --> 00:28:51,335 Debidamente ordenado por el-- 323 00:28:52,229 --> 00:28:53,229 Espera un minuto. 324 00:28:53,994 --> 00:28:54,994 El récord. 325 00:28:55,494 --> 00:28:57,954 Eres ese reportero del Canal... 326 00:28:57,984 --> 00:29:02,034 -Del canal-- "Reverendo Ezekiel Boone recibe una mamada en limusina de stripper, 327 00:29:02,064 --> 00:29:03,203 pagado con los diezmos de la iglesia. 328 00:29:03,204 --> 00:29:06,492 Detalles a las 11", si no lo haces con las respuestas. 329 00:29:06,493 --> 00:29:08,064 -Espera un momento, cariño. 330 00:29:08,124 --> 00:29:09,594 -Yo no estaba-- -Concéntrate, 331 00:29:09,894 --> 00:29:11,414 Reverendo. -¿Concentrarse? 332 00:29:12,264 --> 00:29:14,416 -¿Dónde estabas? la tarde del martes pasado, 333 00:29:14,417 --> 00:29:16,176 ¿A partir de las 23:00 horas? 334 00:29:16,177 --> 00:29:18,654 -Estaba justo aquí, aquí mismo en esta calle, 335 00:29:18,834 --> 00:29:21,444 llevando la palabra a aquellos que más lo necesitan. 336 00:29:21,984 --> 00:29:23,604 Puedes preguntarle a cualquier miembro de mi rebaño. 337 00:29:23,964 --> 00:29:27,744 puedes preguntar cualquier patrón de esa cueva de iniquidad. 338 00:29:28,337 --> 00:29:32,004 Estoy haciendo un punto para mirarlos todos en la cara cuando salen 339 00:29:32,047 --> 00:29:33,047 el establecimiento. 340 00:29:33,804 --> 00:29:35,544 -De lo sublime a lo ridículo. 341 00:29:36,384 --> 00:29:37,384 Revisaremos tu historia. 342 00:29:37,854 --> 00:29:39,747 Gracias por su tiempo, reverendo. 343 00:29:54,114 --> 00:29:55,494 -Soy relativamente nuevo en esto. 344 00:30:00,015 --> 00:30:03,195 Supongo que se supone que debo decirlo. grita tan fuerte como quieras. 345 00:30:03,196 --> 00:30:04,557 Nadie te va a escuchar de todos modos. 346 00:30:07,812 --> 00:30:09,812 Las paredes son gruesas, tengo su propio sistema de ventilación 347 00:30:10,584 --> 00:30:15,371 y además la única persona que viene Aquí ya no estoy yo. 348 00:30:15,388 --> 00:30:19,901 [risas] Todo el mundo está disparando. en vídeo estos días. 349 00:30:20,651 --> 00:30:22,871 ¿Conoces esa pequeña cinta? 350 00:30:23,411 --> 00:30:25,541 sin fuerza, sin forma, sin sustancia. 351 00:30:26,201 --> 00:30:29,348 Es apenas real. 352 00:30:37,228 --> 00:30:42,674 -No seré cautivo por las manos del patriarcado. 353 00:30:42,675 --> 00:30:45,160 No seré cautivo de ellos. 354 00:30:45,161 --> 00:30:54,181 [música] 355 00:30:56,148 --> 00:30:57,148 -¿Podría ser? 356 00:31:04,061 --> 00:31:05,061 No puedo creerlo. 357 00:31:06,161 --> 00:31:07,931 Un billón de torres inclinadas. 358 00:31:09,761 --> 00:31:11,934 Gordon Weisbord, 1943. 359 00:31:13,271 --> 00:31:14,471 Murió en el estreno. 360 00:31:16,421 --> 00:31:19,481 Dicen que hubo un disturbio y fue asesinado. 361 00:31:21,911 --> 00:31:24,364 Al parecer, la película enloqueció al público, 362 00:31:25,998 --> 00:31:26,998 y aquí está. 363 00:31:28,601 --> 00:31:33,281 Pensé que todas las huellas fueron destruidos y, sin embargo, aquí está. 364 00:31:36,761 --> 00:31:38,021 Algo nos unió. 365 00:31:40,601 --> 00:31:41,861 Gracias Mitzi. 366 00:31:45,000 --> 00:31:46,427 -[?] 367 00:32:03,401 --> 00:32:06,011 -Capaz, solo El genio residente que estaba buscando. 368 00:32:07,181 --> 00:32:08,181 Camina conmigo. 369 00:32:14,741 --> 00:32:16,653 Capaz, ¿qué opinas del karate? 370 00:32:16,654 --> 00:32:18,141 -Bueno-- 371 00:32:19,001 --> 00:32:20,001 -Correcto. 372 00:32:20,381 --> 00:32:21,381 Es exótico 373 00:32:21,491 --> 00:32:22,491 es emocionante, 374 00:32:23,081 --> 00:32:24,154 es la próxima gran novedad. 375 00:32:25,301 --> 00:32:28,511 Capaz, ¿sabes los números? en clases de karate en toda América del Norte? 376 00:32:28,980 --> 00:32:29,980 -No. 377 00:32:29,981 --> 00:32:31,461 -Por supuesto que no, ese es mi trabajo. 378 00:32:32,381 --> 00:32:34,661 Escucha, toda esta tontería, 379 00:32:35,201 --> 00:32:37,511 todo esto rompiendo bloques de cemento con tus cosas de cabeza, 380 00:32:38,171 --> 00:32:39,521 es enorme con los niños, 381 00:32:40,091 --> 00:32:42,131 y tenemos que pensar sobre la audiencia del mañana. 382 00:32:43,241 --> 00:32:47,121 Capaz, he estado pensando un poco. sobre el casting para Terror Toy 2. 383 00:32:47,471 --> 00:32:49,001 -Ya estamos en producción, Ozzie. 384 00:32:49,241 --> 00:32:51,580 -Seguro. Es un desafío creativo. 385 00:32:51,581 --> 00:32:52,581 Te entiendo. 386 00:32:52,931 --> 00:32:54,461 Este niño-- -¿Un niño? 387 00:32:55,031 --> 00:32:57,941 -De verdad, él es más de un campeón de kárate de nueve años. 388 00:32:58,661 --> 00:33:00,621 Ha estado ganando concursos. por todas partes. 389 00:33:01,481 --> 00:33:02,961 Sus padres son buenos amigos míos. 390 00:33:03,761 --> 00:33:04,761 Confía en mi palabra sobre esto. 391 00:33:04,931 --> 00:33:07,181 Este niño va a ser enorme. 392 00:33:08,441 --> 00:33:11,501 y creo que Terror Toy 2 es la plataforma de lanzamiento perfecta para su carrera. 393 00:33:12,131 --> 00:33:14,530 -Ozzie, no hay lugar para un niño. en esta película. 394 00:33:14,531 --> 00:33:15,531 No lo haré. 395 00:33:17,316 --> 00:33:21,911 -Capaz, no te hagas reemplazable. 396 00:33:24,161 --> 00:33:26,231 creo que entendemos el uno al otro, ¿no? 397 00:33:27,071 --> 00:33:28,431 o quieres que te lo escriba 398 00:33:29,141 --> 00:33:30,141 en una hoja rosa? 399 00:33:31,541 --> 00:33:32,541 -No puedes hacer eso. 400 00:33:33,488 --> 00:33:34,528 Es mi película. 401 00:33:34,691 --> 00:33:35,861 Esta es mi película. 402 00:33:36,671 --> 00:33:37,671 -Capaz, 403 00:33:37,841 --> 00:33:39,761 deberías pasar menos tiempo leyendo 404 00:33:40,391 --> 00:33:44,681 caché a cinemart y más tiempo leyendo sus contratos. 405 00:33:45,821 --> 00:33:46,821 Ya ves, 406 00:33:46,991 --> 00:33:49,661 No soy tu amigo, no soy tu socio, 407 00:33:51,341 --> 00:33:52,991 Soy tu jefe. 408 00:33:55,031 --> 00:33:56,511 -¿Por qué me haces esto, Ozzie? 409 00:33:57,851 --> 00:33:58,851 -Porque puedo. 410 00:34:01,718 --> 00:34:03,850 Tienes que tirar tu peso alrededor de vez en cuando, 411 00:34:03,851 --> 00:34:06,311 Capaz, o la gente olvida que lo tienes. 412 00:34:08,261 --> 00:34:09,521 Cuando entro en una habitación, 413 00:34:10,841 --> 00:34:11,841 la gente debería agacharse. 414 00:34:15,881 --> 00:34:17,201 ¿El niño permanece en la foto? 415 00:34:19,421 --> 00:34:20,901 -Ir tener que hablar con el escritor. 416 00:34:21,791 --> 00:34:23,081 -Ese es el espíritu, Able. 417 00:34:24,551 --> 00:34:25,721 Olvídate de los premios. 418 00:34:26,411 --> 00:34:29,501 Sólo dame algo que ponga negro en los libros. 419 00:34:31,181 --> 00:34:32,481 Fuera de mi camino. 420 00:34:35,561 --> 00:34:37,391 -Capaz, tenemos que hablar. 421 00:34:37,891 --> 00:34:40,357 -RL, pasa. -No puedes simplemente despedirnos a mí y a mi tripulación. 422 00:34:40,358 --> 00:34:43,391 -Pasa. RL, cálmate. -Tenemos un contrato. 423 00:34:43,511 --> 00:34:45,341 -Cálmate, toma asiento. 424 00:34:46,151 --> 00:34:47,741 No dejes que la puerta te golpee el trasero. 425 00:34:48,731 --> 00:34:49,731 y hablaremos. 426 00:34:52,601 --> 00:34:54,281 -Capaz, ¿Qué pasa con el cuchillo? 427 00:34:55,541 --> 00:34:56,541 Capaz. 428 00:34:56,891 --> 00:34:57,891 Capaz. 429 00:34:59,051 --> 00:35:01,611 [RL grita] 430 00:35:03,941 --> 00:35:08,231 -Ahora, sobre el tema del Sr. Grober, ¿Grober es su nombre o apellido? 431 00:35:08,651 --> 00:35:09,651 -Como lo sé. 432 00:35:10,601 --> 00:35:14,671 -No importa, parecería que Grober, como bastará con llamarlo, 433 00:35:14,672 --> 00:35:16,931 ha sufrido de algún tipo de trauma en el campo de batalla. 434 00:35:18,131 --> 00:35:19,131 -En la guerra. 435 00:35:19,421 --> 00:35:20,421 -¿Qué guerra? 436 00:35:21,134 --> 00:35:22,134 -Mierda, hombre. 437 00:35:22,331 --> 00:35:23,331 La guerra. 438 00:35:25,151 --> 00:35:28,639 -Su notable hábito de establecer Hombres del ejército de plástico en llamas. 439 00:35:28,640 --> 00:35:30,881 Es una especie de recreación traumática. 440 00:35:31,778 --> 00:35:32,778 -¿Y ahora qué? 441 00:35:33,971 --> 00:35:35,981 -Escuché que se quemó sus propios hombres después de su muerte. 442 00:35:37,008 --> 00:35:40,107 Les dosificó la gasolina que usaban. para quemar los barriles de las letrinas 443 00:35:40,108 --> 00:35:41,108 y lo encendió, 444 00:35:41,411 --> 00:35:42,411 para que no pasaran frío. 445 00:35:43,811 --> 00:35:46,841 Escuché que pasó una noche enterrado bajo cadáveres en una trinchera. 446 00:35:48,131 --> 00:35:49,131 solo el 447 00:35:49,151 --> 00:35:50,501 y una montaña de carne fría. 448 00:35:51,731 --> 00:35:54,281 Después de eso, ahí es donde tuvo Esto del fuego. 449 00:35:56,654 --> 00:35:59,014 Él está volviendo de la mierda, puedes verlo por ti mismo. 450 00:36:00,641 --> 00:36:01,641 Sólo hazme un favor 451 00:36:02,891 --> 00:36:03,891 déjame fuera de esto. 452 00:36:05,774 --> 00:36:07,421 Oye, Smitty, vigila el bar. 453 00:36:08,811 --> 00:36:09,911 Tengo que cagar. 454 00:36:10,270 --> 00:36:43,789 [música] 455 00:36:43,790 --> 00:36:44,790 [Grober gruñe] 456 00:36:47,196 --> 00:36:49,868 -Puerta, Sra. Carson. 457 00:36:49,870 --> 00:36:52,894 [Grober gruñe] 458 00:37:01,960 --> 00:37:09,000 -Oh, hombre. [?] Cualquiera [?] No es necesario [?]. 459 00:37:22,151 --> 00:37:26,031 Podemos eliminar a Grober de forma segura como sospechoso. 460 00:37:28,523 --> 00:37:30,203 -¿A quién deja eso? 461 00:37:30,281 --> 00:37:36,311 -De nuestro originalista, Nadie, pero tenemos un nuevo contendiente. 462 00:37:37,061 --> 00:37:38,111 Un director de todas las cosas. 463 00:37:38,771 --> 00:37:41,381 El improbable nombre de Able Whitman. 464 00:37:42,101 --> 00:37:43,101 -Vamos a buscarlo. 465 00:37:45,131 --> 00:37:47,078 -Lo encontraré, señora Carson. 466 00:37:47,591 --> 00:37:50,590 Por el momento, Creo que puedes ser más valioso detrás. 467 00:37:50,591 --> 00:37:51,591 las escenas. 468 00:38:13,631 --> 00:38:15,713 -He tenido algunas ideas últimamente, Alan. 469 00:38:19,944 --> 00:38:21,101 -Puedo verlo, Able. 470 00:38:22,451 --> 00:38:23,951 Cambios bastante masivos aquí. 471 00:38:25,544 --> 00:38:27,704 Creo que quizás te hayas perdido el subtexto un poco. 472 00:38:30,161 --> 00:38:31,931 solo segui adelante y tachó todo. 473 00:38:32,338 --> 00:38:34,391 se muchas cosas adquiere importancia más adelante. 474 00:38:34,811 --> 00:38:36,051 -Se llama inspiración, Alan. 475 00:38:40,031 --> 00:38:41,031 -Inspiración. 476 00:38:41,801 --> 00:38:43,091 Supongo que puedo hacerlo funcionar. 477 00:38:43,841 --> 00:38:44,841 -Estoy seguro de que puedes. 478 00:38:45,791 --> 00:38:47,921 -Va a ser una putada para el departamento de maquillaje. 479 00:38:48,551 --> 00:38:49,551 -Yo me encargo de eso. 480 00:38:51,875 --> 00:38:53,555 -Supongo que tengo mucho que escribir. 481 00:38:55,061 --> 00:38:56,081 -Ah, y alan? 482 00:38:57,611 --> 00:38:58,611 -Sí, Capaz. 483 00:38:58,931 --> 00:38:59,931 -Compartimos crédito. 484 00:39:00,661 --> 00:39:01,660 -Claro, Capaz. 485 00:39:01,661 --> 00:39:02,661 Seguro. 486 00:39:07,361 --> 00:39:09,581 -Oh, estás haciendo un casting. Señor Whitman. 487 00:39:10,931 --> 00:39:12,011 ¿Qué pasó con tu estrella? 488 00:39:12,761 --> 00:39:13,761 -¿Te conozco? 489 00:39:15,761 --> 00:39:16,811 -yo soy un fan de tu trabajo. 490 00:39:17,951 --> 00:39:18,951 -¿En realidad? 491 00:39:19,031 --> 00:39:20,031 -No. 492 00:39:20,351 --> 00:39:21,761 Nadie es fan de tu trabajo. 493 00:39:22,451 --> 00:39:24,281 En realidad, sospecho que eres un secuestrador. 494 00:39:24,941 --> 00:39:25,941 posiblemente asesinato. 495 00:39:26,071 --> 00:39:27,071 -¿Qué? 496 00:39:27,072 --> 00:39:28,792 -Fuiste la última persona para ver a la víctima. 497 00:39:29,111 --> 00:39:30,111 -¿Qué víctima? 498 00:39:30,254 --> 00:39:31,254 -Georgina Carson. 499 00:39:31,511 --> 00:39:33,461 Probablemente la conozcas mejor por su nombre artístico, 500 00:39:33,791 --> 00:39:34,791 Lugar Gigi. 501 00:39:35,191 --> 00:39:36,191 -¿Gigi? 502 00:39:36,192 --> 00:39:37,571 Gigi estaba con-- 503 00:39:37,631 --> 00:39:38,681 -Estaba, ¿Señor Whitman? 504 00:39:41,557 --> 00:39:43,601 Dijiste que era, tiempo pasado. 505 00:39:44,231 --> 00:39:47,080 ¿Hay alguna razón por la que no hablarías? sobre ella en tiempo presente? 506 00:39:47,081 --> 00:39:48,161 -No me dejaste terminar. 507 00:39:49,061 --> 00:39:53,051 La última vez que vi a Gigi. Fue el martes por la noche. 508 00:39:53,471 --> 00:39:55,091 -Por fin coincidimos en algo. 509 00:39:56,351 --> 00:40:01,241 Ahora, ¿cuánto tiempo exactamente después de que te fuiste? ¿En el club de caballeros la mataste? 510 00:40:03,821 --> 00:40:05,291 -Lo único que hice fue llevarla. 511 00:40:07,331 --> 00:40:08,611 -Supongo que es un eufemismo. 512 00:40:09,551 --> 00:40:10,551 -No soy un asesino. 513 00:40:11,051 --> 00:40:12,051 Soy un artista. 514 00:40:12,611 --> 00:40:13,931 -Que hace arte violento. 515 00:40:14,561 --> 00:40:17,471 Aunque leo tus reseñas, El jurado todavía está deliberando en la parte artística. 516 00:40:17,681 --> 00:40:20,465 -Vamos, señor quienquiera que sea. 517 00:40:20,621 --> 00:40:22,641 -Isaac Beaumonde. 518 00:40:22,981 --> 00:40:25,140 Al servicio de otra persona. 519 00:40:25,141 --> 00:40:28,685 -Señor. Beaumondé, seguramente no eres lo suficientemente filisteo 520 00:40:28,985 --> 00:40:32,825 pensar que el arte violento provoca violencia natural. 521 00:40:33,668 --> 00:40:34,955 -No respondiste mi pregunta. 522 00:40:35,765 --> 00:40:36,934 -¿Quieres que haga tu trabajo por ti? 523 00:40:36,935 --> 00:40:37,934 ¿Señor Beaumondé? 524 00:40:37,935 --> 00:40:40,535 -Si quisieras confesarte ahora, Ciertamente no me quejaría. 525 00:40:41,975 --> 00:40:42,975 ¿No? 526 00:40:43,932 --> 00:40:44,932 Muy bien entonces. 527 00:40:46,625 --> 00:40:47,625 Vuelvo enseguida. 528 00:40:48,012 --> 00:40:49,025 -¿Y si no estoy aquí? 529 00:40:52,532 --> 00:40:53,532 -Estarás aquí. 530 00:40:53,855 --> 00:40:54,855 -¿En realidad? 531 00:40:55,265 --> 00:40:56,265 ¿Por qué? 532 00:40:57,828 --> 00:40:59,075 -Tienes una película que terminar. 533 00:41:02,435 --> 00:41:03,435 -Tiene razón. 534 00:41:03,535 --> 00:41:04,535 Tiene razón. 535 00:41:04,536 --> 00:41:06,435 Tengo una película que terminar. 536 00:41:07,528 --> 00:41:15,827 [música] 537 00:41:15,828 --> 00:41:18,305 -Alan, necesito un dispositivo de trama. 538 00:41:20,495 --> 00:41:21,495 -¿Qué tipo? 539 00:41:23,202 --> 00:41:26,435 -Un asesino es sospechoso de asesinato. por un detective. 540 00:41:28,475 --> 00:41:31,144 Realmente no puede huir porque no habría película, 541 00:41:31,145 --> 00:41:32,145 ¿Habría? 542 00:41:33,455 --> 00:41:36,948 ¿Cómo se quita las sospechas de sí mismo? 543 00:41:37,985 --> 00:41:39,035 -¿Cómo lo haría Lubitsch? 544 00:41:39,908 --> 00:41:42,455 he estado leyendo sobre este veneno activado por el calor. 545 00:41:44,395 --> 00:41:45,454 Lo goteas sobre una bombilla. 546 00:41:45,455 --> 00:41:48,305 Cuando la víctima enciende una lámpara, se convierte en gas. 547 00:41:49,128 --> 00:41:52,295 El apartamento se inunda y letal en minutos. 548 00:41:52,715 --> 00:41:53,715 -¿Eso es real? 549 00:41:54,395 --> 00:41:57,245 -Sí, pero no tapa el agujero de tu trama, ¿lo hace? 550 00:41:58,345 --> 00:41:59,344 ¿Qué tal esto? 551 00:41:59,345 --> 00:42:00,345 Bonito y sencillo. 552 00:42:00,402 --> 00:42:03,515 El asesino mata a otra persona. suponiendo que lo tuviera en él. 553 00:42:04,355 --> 00:42:05,355 Es un él, ¿verdad? 554 00:42:06,575 --> 00:42:09,365 Entonces podrá matar a alguien más. haz que parezca un suicidio, 555 00:42:09,635 --> 00:42:11,375 culpar de sus crímenes al hombre muerto. 556 00:42:12,485 --> 00:42:15,394 Haré la nota de suicidio... ¿Qué? ¿Sobre convertirlo en una confesión? 557 00:42:15,395 --> 00:42:15,905 ¿Qué opinas? 558 00:42:16,254 --> 00:42:17,254 -Me gusta. 559 00:42:17,255 --> 00:42:18,255 Me gusta. 560 00:42:19,118 --> 00:42:20,854 -¿Es esto algo nuevo? Debería trabajar. en el guión, 561 00:42:20,855 --> 00:42:21,855 ¿Capaz? 562 00:42:22,055 --> 00:42:23,222 Déjame preocuparme por eso. 563 00:42:29,552 --> 00:42:30,845 -Te hizo sospechar. 564 00:42:31,895 --> 00:42:32,895 ¿Qué más tienes? 565 00:42:33,185 --> 00:42:34,185 -Un plan. 566 00:42:34,445 --> 00:42:35,485 -¿Un plan? 567 00:42:36,525 --> 00:42:38,795 -Más bien una trampa, de verdad. -¿Acosado con? 568 00:42:43,025 --> 00:42:44,345 -Está haciendo casting para su nueva película. 569 00:42:45,725 --> 00:42:46,745 Necesita una cara nueva. 570 00:42:48,178 --> 00:42:54,687 [música] 571 00:42:54,688 --> 00:42:56,921 -18 audiciones seguidas, Gigi. 572 00:42:57,485 --> 00:43:01,864 Lo único que califica cualquiera de ellos esté en la película es el hecho 573 00:43:01,865 --> 00:43:03,155 que reflejan la luz. 574 00:43:04,615 --> 00:43:05,615 ¿Qué voy a hacer? 575 00:43:19,095 --> 00:43:20,255 -¿Estoy en el lugar correcto? 576 00:43:20,735 --> 00:43:22,714 Eso espero, porque si no, eres solo un loco 577 00:43:22,715 --> 00:43:24,667 que se sienta a hablar con cadáveres. 578 00:43:24,728 --> 00:43:25,974 [risas] 579 00:43:26,610 --> 00:43:27,875 -Sí, cadáveres. 580 00:43:27,995 --> 00:43:29,642 Es falso. Es falso. 581 00:43:30,444 --> 00:43:31,444 Estás aquí para hacer una audición. 582 00:43:31,445 --> 00:43:32,687 Dime que estás aquí para hacer una audición. 583 00:43:32,688 --> 00:43:33,688 -Sí, totalmente. 584 00:43:33,935 --> 00:43:35,165 -Espera, tu eres-- 585 00:43:35,465 --> 00:43:36,465 -April Carson, WKYTV. 586 00:43:37,895 --> 00:43:38,705 -¿Tú haces? 587 00:43:38,825 --> 00:43:41,045 -Interés Humano porque todos somos humanos, ¿verdad? 588 00:43:41,645 --> 00:43:44,015 El clima del fin de semana, el único clima que a nadie le importa. 589 00:43:45,725 --> 00:43:48,544 Para decirte la verdad, No estoy del todo satisfecho trabajando 590 00:43:48,545 --> 00:43:49,577 en televisión. 591 00:43:49,578 --> 00:43:51,451 estoy buscando algo un poco más inspirador. 592 00:43:56,975 --> 00:43:57,755 -¿Podrías hacer una lectura? 593 00:43:57,895 --> 00:43:58,895 -Totalmente. 594 00:43:58,896 --> 00:44:00,762 -Excelente. ¿Trajiste los lados? 595 00:44:01,328 --> 00:44:04,445 -Sí, ¿pero haciendo Hamlet? 596 00:44:04,505 --> 00:44:05,505 -¿Qué? 597 00:44:05,525 --> 00:44:06,634 -¿No es un poco pretencioso? 598 00:44:06,635 --> 00:44:08,465 esto es por una parte en una película de terror, ¿verdad? 599 00:44:08,645 --> 00:44:12,575 -Querida, Hamlet es la obra más grande. en la historia de la literatura inglesa. 600 00:44:12,815 --> 00:44:17,885 Asesinato, incesto, miedo, locura, suicidio. 601 00:44:18,185 --> 00:44:21,875 Asesinato tras asesinato hasta el escenario. está lleno de cadáveres. 602 00:44:22,085 --> 00:44:25,745 ¿Sabes cuál es el mejor trabajo? en la historia de la literatura inglesa es? 603 00:44:25,925 --> 00:44:28,521 Es una puta película de terror. 604 00:44:30,905 --> 00:44:31,905 -Está bien entonces. 605 00:44:35,915 --> 00:44:36,915 "Ay, 606 00:44:37,164 --> 00:44:38,164 pobre Yorick." 607 00:44:38,165 --> 00:44:39,165 -Esperar. 608 00:44:48,935 --> 00:44:49,955 Toma, usa esto. 609 00:45:01,445 --> 00:45:02,445 -¿Qué es ese olor? 610 00:45:03,395 --> 00:45:04,804 -Ah, es el látex. 611 00:45:04,805 --> 00:45:05,805 Está decayendo. 612 00:45:06,425 --> 00:45:08,345 hay cosas en la sangre falsa que son falsas. 613 00:45:08,645 --> 00:45:10,085 Simplemente huele así. 614 00:45:10,655 --> 00:45:11,675 Por favor, continúa. 615 00:45:12,255 --> 00:45:13,434 -¿Está seguro? 616 00:45:13,435 --> 00:45:14,435 Se siente bastante real. 617 00:45:14,795 --> 00:45:16,235 -No, es solo un accesorio. 618 00:45:16,895 --> 00:45:17,895 Es sólo un accesorio 619 00:45:21,785 --> 00:45:27,035 y acción. 620 00:45:28,355 --> 00:45:30,171 -“Ay, pobre Yorick. 621 00:45:31,115 --> 00:45:32,115 Lo conocía, Horacio. 622 00:45:33,225 --> 00:45:36,845 Un tipo de broma infinita de excelente fantasía. 623 00:45:38,465 --> 00:45:40,745 Me ha llevado en su espalda mil veces. 624 00:45:44,075 --> 00:45:46,055 Ahora, qué aborrecible es en mi imaginación. 625 00:45:46,085 --> 00:45:47,225 Mi garganta se eleva ante eso. 626 00:45:50,225 --> 00:45:52,417 Aquí colgaban esos labios que besé. 627 00:45:52,418 --> 00:45:54,351 No sé con qué frecuencia." 628 00:46:02,285 --> 00:46:03,285 -Cortar. 629 00:46:07,595 --> 00:46:09,336 La cámara te ha estado esperando. 630 00:46:13,952 --> 00:46:14,952 -¿Qué pasó entonces? 631 00:46:16,095 --> 00:46:17,315 -Tuvo que irse de repente. 632 00:46:17,345 --> 00:46:20,135 dijo que recordaba una reunión importante con un inversor. 633 00:46:21,898 --> 00:46:23,997 -¿Tienes el papel? 634 00:46:23,998 --> 00:46:26,079 -Tengo una llamada tardía para disparar. Mi primera escena mañana. 635 00:46:26,675 --> 00:46:27,675 -Perfecto. 636 00:46:28,535 --> 00:46:29,795 Investigaré a este inversor. 637 00:46:32,525 --> 00:46:33,525 ¿No estás comiendo? 638 00:46:35,825 --> 00:46:38,412 -Realmente no tengo hambre. 639 00:46:39,438 --> 00:46:45,811 [música] 640 00:46:46,505 --> 00:46:47,505 -¿No es genial, nena? 641 00:46:47,855 --> 00:46:49,595 Acabo de invertir una tonelada en esto. 642 00:46:49,745 --> 00:46:51,945 Pronto tendremos toda una flota de estas cosas. 643 00:46:52,385 --> 00:46:56,044 Los liners [?] de Ozzie Kohlberg, conducir turistas y ver 644 00:46:56,045 --> 00:46:57,045 las vistas, 645 00:46:57,305 --> 00:46:59,825 para que puedan ver la ciudad de Ozzie a la manera de Ozzie. 646 00:47:01,075 --> 00:47:02,375 Sí, será muy elegante. 647 00:47:03,335 --> 00:47:04,335 como en Europa. 648 00:47:05,855 --> 00:47:08,863 Nuestros guías turísticos tendrán Estos sexys uniformes de Beefeater 649 00:47:08,882 --> 00:47:10,416 y ellos te narrarán el viaje como sirven 650 00:47:10,417 --> 00:47:14,855 estos pequeños filetes de tamaño individual y pasteles de riñón con tacitas de té. 651 00:47:15,582 --> 00:47:16,582 Sí. 652 00:47:17,209 --> 00:47:18,289 Será una gran fuente de ingresos. 653 00:47:19,268 --> 00:47:21,035 -Pensé que lo eras un productor de cine, Ozzie. 654 00:47:22,895 --> 00:47:24,125 -Soy inversor, nena. 655 00:47:24,126 --> 00:47:25,446 No importa si son películas, 656 00:47:25,955 --> 00:47:28,295 máquinas expendedoras o el futuro de la industria turística. 657 00:47:28,955 --> 00:47:31,961 Si Ozzie Kohlberg está involucrado, pagará. 658 00:47:31,962 --> 00:47:41,547 [música] 659 00:47:41,548 --> 00:47:43,805 -¿Dónde diablos estamos? 660 00:47:45,125 --> 00:47:46,125 Quédate aquí. 661 00:47:46,655 --> 00:47:47,975 Es hora de poner algo de peso. 662 00:47:52,835 --> 00:47:53,835 Conductor. 663 00:47:54,545 --> 00:47:55,545 Conductor. 664 00:47:57,515 --> 00:47:58,515 Whitman. 665 00:48:01,535 --> 00:48:03,134 ¿De dónde sacaste un arpón? 666 00:48:03,135 --> 00:48:04,275 -¿Tienda de arpones? 667 00:48:05,975 --> 00:48:07,445 Lo puse en la cuenta corporativa. 668 00:48:08,518 --> 00:48:10,744 Técnicamente no lo compré. 669 00:48:10,745 --> 00:48:11,745 Lo hiciste. 670 00:48:13,495 --> 00:48:14,663 ¿Ozzie? 671 00:48:14,791 --> 00:48:15,791 -¿Qué? 672 00:48:15,897 --> 00:48:17,253 -Será mejor que te agaches. 673 00:48:21,000 --> 00:48:23,637 [?] 674 00:48:23,917 --> 00:48:25,979 [música] 675 00:48:25,980 --> 00:48:29,277 [Ozzie gruñe] 676 00:48:29,278 --> 00:48:36,841 [sonido de latido del corazón] 677 00:48:36,935 --> 00:48:38,225 -Mierda. Mierda. 678 00:48:38,405 --> 00:48:39,633 Mierda. Mierda. 679 00:48:39,634 --> 00:48:40,246 Mierda. 680 00:48:40,248 --> 00:48:41,645 Necesitaba ese corazón. 681 00:48:41,825 --> 00:48:43,085 Necesitaba ese corazón. 682 00:48:43,547 --> 00:48:46,143 ¿Qué estaba pensando? ¿Qué estaba pensando? 683 00:48:48,677 --> 00:48:50,670 [la mujer grita] 684 00:49:27,245 --> 00:49:28,745 -¿Y si no creen en el suicidio? 685 00:49:41,564 --> 00:49:42,910 [suena el teléfono] 686 00:49:45,077 --> 00:49:45,816 -Alan. 687 00:49:45,817 --> 00:49:46,929 -¿Sí? 688 00:49:46,930 --> 00:49:47,930 -Es capaz. 689 00:49:50,195 --> 00:49:51,842 Necesito escudriñarte el cerebro por un minuto. 690 00:49:53,675 --> 00:49:57,098 El asesino comete otro asesinato. para desviar las sospechas. 691 00:49:59,285 --> 00:50:00,285 que pasa 692 00:50:00,815 --> 00:50:02,435 si la forma en que comete el asesinato, 693 00:50:04,781 --> 00:50:09,335 el público no lo cree como suicidio, ¿qué hacemos al respecto? 694 00:50:09,425 --> 00:50:12,184 -Pues si lo fuera una especie de cosa satírica, 695 00:50:12,185 --> 00:50:16,295 el asesino podría simplemente garabatear algún apéndice en la nota de suicidio original, 696 00:50:16,925 --> 00:50:19,954 cuenta con un insensible, sociedad obsesionada consigo misma simplemente lo acepte, 697 00:50:19,955 --> 00:50:21,725 y todos se van temprano a casa. 698 00:50:22,745 --> 00:50:23,745 -Bueno. 699 00:50:24,035 --> 00:50:27,175 -Eso sí, probablemente conduciría a más asesinatos, 700 00:50:27,655 --> 00:50:29,515 tratando de encubrir el encubrimiento y demás. 701 00:50:30,348 --> 00:50:32,397 Probablemente sería la perdición del asesino... 702 00:50:34,071 --> 00:50:35,695 ¿Capaz? Capaz, ¿estás ahí? 703 00:50:35,725 --> 00:50:36,725 ¿Hola? 704 00:50:36,868 --> 00:50:51,204 [música] 705 00:50:51,205 --> 00:50:51,595 -Cortar. 706 00:50:52,195 --> 00:50:53,195 Imprimir ese. 707 00:50:53,725 --> 00:50:55,015 Abril, estuviste magnífica. 708 00:50:55,405 --> 00:50:56,405 tu traes 709 00:50:56,635 --> 00:50:57,635 nueva vida a una escena. 710 00:50:57,775 --> 00:51:00,595 -Capaz, el Sr. Farmsworth necesita verte en su oficina. 711 00:51:00,625 --> 00:51:01,625 Dice que es urgente. 712 00:51:04,315 --> 00:51:05,422 -Tomen cinco, todos. 713 00:51:13,188 --> 00:51:14,008 -Able, pasa. 714 00:51:14,155 --> 00:51:15,155 Necesito hablar contigo. 715 00:51:24,175 --> 00:51:25,175 Ozzy está desaparecido. 716 00:51:25,585 --> 00:51:26,585 -¿Desaparecido? 717 00:51:28,042 --> 00:51:29,095 -Sí, no apareció. 718 00:51:30,445 --> 00:51:32,275 No contesta ninguno de sus números. 719 00:51:34,465 --> 00:51:35,825 Nadie lo ha visto desde ayer. 720 00:51:37,318 --> 00:51:40,644 -Philip, no estaba seguro de si debería decir cualquier cosa, 721 00:51:40,645 --> 00:51:43,405 pero Ozzy ha estado actuando de forma extraña últimamente. 722 00:51:44,305 --> 00:51:48,775 Me llamó en varias ocasiones y me pidió una reunión privada. 723 00:51:49,765 --> 00:51:50,765 -¿Qué quería? 724 00:51:51,025 --> 00:51:52,558 -No estoy seguro. 725 00:51:52,885 --> 00:51:53,885 creo que el queria 726 00:51:54,505 --> 00:51:55,705 que me confieses algo. 727 00:51:55,795 --> 00:51:56,835 -¿Qué crees que fue? 728 00:51:57,265 --> 00:51:58,345 -Estoy seguro de que no lo sé. 729 00:51:59,785 --> 00:52:01,525 No tengo ni idea. 730 00:52:01,975 --> 00:52:06,128 -No sé que decirte otra que sin Ozzy, 731 00:52:06,265 --> 00:52:07,305 No podemos terminar tu película. 732 00:52:08,005 --> 00:52:11,665 Ahora, si estás dispuesto a reconsiderar 733 00:52:12,625 --> 00:52:14,155 lo que los distribuidores querían hacer... 734 00:52:14,575 --> 00:52:18,295 -No me voy a dejar dictar por mentes pequeñas y billeteras grandes. 735 00:52:18,325 --> 00:52:19,325 Simplemente no voy a hacerlo. 736 00:52:21,295 --> 00:52:22,295 Ahora, 737 00:52:23,305 --> 00:52:25,003 Tengo muy buenas noticias. 738 00:52:25,042 --> 00:52:30,535 ¿Recuerdas esa competencia? que teníamos para la subvención del Arts Council? 739 00:52:30,668 --> 00:52:32,847 -Sí. -Pues nunca apareció, 740 00:52:32,848 --> 00:52:33,848 entonces estamos espantando. 741 00:52:35,335 --> 00:52:38,065 -Capaz, lo lograste. 742 00:52:38,455 --> 00:52:39,455 Eres un salvavidas. 743 00:52:42,404 --> 00:52:43,404 ¿Qué? 744 00:52:43,405 --> 00:52:44,525 -¿Cuándo te nominaron? 745 00:52:45,235 --> 00:52:46,375 -tienes ser nominado? 746 00:52:47,632 --> 00:52:49,285 -Philip, ¿hablas en serio? 747 00:52:50,908 --> 00:52:51,908 -Bueno, 748 00:52:52,435 --> 00:52:53,955 Estoy grabando mi nombre ahora mismo. 749 00:52:54,985 --> 00:52:57,777 Puedo poner tu nombre en uno, o puedes compartirlo. 750 00:52:57,778 --> 00:52:59,218 -Como sea, Felipe. 751 00:53:00,292 --> 00:53:02,456 -[risas] 752 00:53:07,738 --> 00:53:13,453 [música] 753 00:53:13,705 --> 00:53:14,991 -Acción. 754 00:53:14,992 --> 00:53:16,384 -[gritos] 755 00:53:17,694 --> 00:53:19,435 -Cortar. 756 00:53:19,437 --> 00:53:21,475 -Por el amor de Pete, se nos acabó la sangre. 757 00:53:22,495 --> 00:53:23,888 Ya son cinco, todos. 758 00:53:30,662 --> 00:53:31,662 [música] 759 00:53:36,579 --> 00:53:45,854 [gemidos] 760 00:54:10,015 --> 00:54:11,107 -Aún vivo. 761 00:54:11,108 --> 00:54:21,107 [música] 762 00:54:21,108 --> 00:54:24,358 -Tal vez tengas lo que se necesita sangrar por tu arte, después de todo. 763 00:54:35,048 --> 00:54:37,487 Es hora de reducir el control. 764 00:54:37,488 --> 00:54:57,899 [música] 765 00:55:54,655 --> 00:55:56,135 -Intenta averiguar qué hay en la bóveda. 766 00:55:57,355 --> 00:55:58,715 Sé que Whitman está ocultando algo. 767 00:56:00,595 --> 00:56:01,595 El inversor. 768 00:56:03,805 --> 00:56:05,125 Sí, encontré al Sr. Kohlberg. 769 00:56:06,745 --> 00:56:07,745 No. 770 00:56:08,575 --> 00:56:10,624 No, no creo Él será de alguna utilidad para nosotros. 771 00:56:10,625 --> 00:56:29,459 [música] 772 00:56:32,296 --> 00:56:36,436 [gemidos] 773 00:56:49,436 --> 00:56:50,335 -Acción. 774 00:56:50,336 --> 00:56:56,956 -[gritos] 775 00:56:57,475 --> 00:56:58,475 -Cortar. 776 00:56:58,885 --> 00:56:59,885 Imprime eso, 777 00:57:00,115 --> 00:57:01,645 y todo lo demás que filmamos hoy. 778 00:57:02,965 --> 00:57:04,845 quiero verlo Todo a primera hora de la mañana. 779 00:57:06,705 --> 00:57:07,705 -¿Lo primero? 780 00:57:07,706 --> 00:57:08,845 Ya es tarde, Able. 781 00:57:08,995 --> 00:57:09,745 -Disparates. 782 00:57:09,978 --> 00:57:10,978 No es tarde. 783 00:57:11,522 --> 00:57:12,487 Es la hora mágica. 784 00:57:12,488 --> 00:58:11,450 [música] 785 00:58:11,452 --> 00:58:14,189 [gritos] 786 00:58:20,545 --> 00:58:21,545 -Esto es genial. 787 00:58:22,225 --> 00:58:23,635 Este es uno de tus mejores trabajos. 788 00:58:24,515 --> 00:58:26,755 Sabía que lo tenías dentro de ti desde el primer día. 789 00:58:27,445 --> 00:58:28,765 -Es realmente algo, ¿no? 790 00:58:29,005 --> 00:58:30,965 Creo que finalmente he entrado de la cabeza de Bobo. 791 00:58:32,035 --> 00:58:33,835 -Capaz, hay algo que tengo. para decirte. 792 00:58:34,718 --> 00:58:35,718 -¿Qué es? 793 00:58:37,405 --> 00:58:38,405 -Es Ozzy. 794 00:58:39,262 --> 00:58:41,155 La policía lo encontró junto con su novia. 795 00:58:41,474 --> 00:58:42,474 -¿En realidad? 796 00:58:42,475 --> 00:58:43,475 -Muerto. 797 00:58:43,645 --> 00:58:45,085 Dicen que es un asesinato-suicidio. 798 00:58:46,018 --> 00:58:47,185 -Eso es espantoso. 799 00:58:47,365 --> 00:58:48,365 -Hay más. 800 00:58:48,475 --> 00:58:49,475 -¿Más? 801 00:58:50,125 --> 00:58:51,415 -Aparentemente, Ozzy, 802 00:58:52,615 --> 00:58:54,175 También ha matado a otras personas. 803 00:58:54,715 --> 00:58:55,715 -No. 804 00:58:56,602 --> 00:58:57,715 -Sí. 805 00:58:58,735 --> 00:58:59,735 una stripper, 806 00:59:02,275 --> 00:59:03,275 ese crítico, 807 00:59:03,985 --> 00:59:04,985 Gregorski, 808 00:59:05,725 --> 00:59:07,205 y la mayor parte de nuestro equipo de efectos especiales. 809 00:59:08,155 --> 00:59:09,535 Todavía están encontrando piezas. 810 00:59:11,005 --> 00:59:14,938 Acabo de recibir una factura por el arpón. que Ozzy solía acabar con todo. 811 00:59:17,068 --> 00:59:18,535 Está todo aquí en la última edición. 812 00:59:21,032 --> 00:59:22,345 Usó dinero de la empresa, 813 00:59:23,125 --> 00:59:25,345 y la policía dice que es evidencia. 814 00:59:25,748 --> 00:59:27,175 -Diabólico es como lo llamaría. 815 00:59:27,445 --> 00:59:28,722 Estoy absolutamente horrorizado. 816 00:59:29,605 --> 00:59:30,895 Sería una gran película. 817 00:59:31,735 --> 00:59:32,735 Lo que me recuerda, 818 00:59:33,445 --> 00:59:36,535 he organizado una proyección de una película que encontré 819 00:59:36,565 --> 00:59:38,455 en las paredes de Farmsworth. 820 00:59:38,665 --> 00:59:42,385 Se llama La Torre Inclinada del Trillón. 821 00:59:43,345 --> 00:59:44,351 -No tenemos una copia de eso. 822 00:59:44,352 --> 00:59:46,111 -Sí, lo hacemos. 823 00:59:46,112 --> 00:59:48,165 -[risas] Oh, pensé que era una leyenda urbana. 824 00:59:48,445 --> 00:59:49,525 -No, es real. 825 00:59:49,945 --> 00:59:50,945 Tenemos que demostrarlo. 826 00:59:51,535 --> 00:59:54,775 Realmente tenemos que mostrarle a la gente de qué se trata el cine, 827 00:59:54,865 --> 00:59:58,045 que cine de verdad, de qué se trata el arte del cine. 828 00:59:58,165 --> 01:00:01,525 Tenemos que romperlos por su complacencia. 829 01:00:01,705 --> 01:00:06,984 Tenemos que mostrarles el sufrimiento. y el dolor y el dolor que va 830 01:00:06,985 --> 01:00:08,125 en el cine. 831 01:00:08,365 --> 01:00:10,645 Realmente tenemos que sacudirlos. 832 01:00:16,075 --> 01:00:19,015 Podríamos usarlo como publicidad. para Terror Toy 2. 833 01:00:19,705 --> 01:00:24,145 Incluso podríamos tener preguntas y respuestas de antemano. con April como anfitriona. 834 01:00:24,355 --> 01:00:25,855 -creo Esa es una idea fantástica. 835 01:00:26,972 --> 01:00:30,485 Sería buena publicidad especialmente después de algo como esto. 836 01:00:31,625 --> 01:00:32,665 ¿Qué necesitas que haga? 837 01:00:32,885 --> 01:00:33,885 -Solo reserva el teatro. 838 01:00:34,985 --> 01:00:36,265 Me encargaré de la película personalmente. 839 01:00:40,852 --> 01:00:44,651 [música] 840 01:00:44,652 --> 01:00:47,405 -Ba. -Licenciado en Letras. 841 01:00:47,975 --> 01:00:49,295 -El caso no está concluido. 842 01:00:50,012 --> 01:00:51,785 La nota de suicidio era una falsificación evidente. 843 01:00:52,575 --> 01:00:56,194 No necesitas un intelecto del tamaño de Beaumonde ver a la policia lo acepto simplemente 844 01:00:56,195 --> 01:00:57,315 para que pudieran irse temprano a casa. 845 01:00:58,415 --> 01:00:59,602 -Kohlberg no fue el asesino. 846 01:01:02,042 --> 01:01:04,047 -Kohlberg no lo era el asesino. 847 01:01:04,048 --> 01:01:05,896 -El hombre que mató Gigi todavía está ahí afuera. 848 01:01:06,765 --> 01:01:07,683 -Sí. 849 01:01:07,684 --> 01:01:09,125 Es Whitman. 850 01:01:09,126 --> 01:01:10,126 Lo sé. 851 01:01:10,505 --> 01:01:14,563 Sólo necesito alguna prueba, algo la policía ni siquiera puede ignorarlo. 852 01:01:14,564 --> 01:01:15,564 -¿Está seguro? 853 01:01:16,325 --> 01:01:17,824 Es tan difícil de creer. 854 01:01:17,825 --> 01:01:18,825 Es tan apasionado. 855 01:01:20,405 --> 01:01:23,075 -La pasión es simplemente locura. con un suéter de cachemira. 856 01:01:24,605 --> 01:01:25,605 -Bueno, ya es demasiado tarde. 857 01:01:26,045 --> 01:01:27,245 La estación ya no pagará. 858 01:01:27,908 --> 01:01:29,135 Dicen que el caso está cerrado. 859 01:01:29,724 --> 01:01:30,724 Se acabó. 860 01:01:30,725 --> 01:01:33,515 -Cuando Isaac Beaumonde toma En un caso, nadie lo quita. 861 01:01:34,355 --> 01:01:38,171 Además, yo lanzo El control de su estación hace días. 862 01:01:39,042 --> 01:01:41,083 -¿Qué vamos a hacer ahora? 863 01:01:42,262 --> 01:01:44,142 -Mmmm, te vas para ir a filmar tu próxima escena. 864 01:01:44,495 --> 01:01:46,970 Voy a ir a hablar con una mujer muerta. 865 01:01:46,971 --> 01:01:57,763 [música] 866 01:01:57,764 --> 01:01:58,764 -Aún lo tienes, Alan. 867 01:02:03,305 --> 01:02:04,305 -tomé Tu consejo, Alan. 868 01:02:05,515 --> 01:02:07,565 -Mi consejo. -Sí, tu consejo. 869 01:02:08,105 --> 01:02:12,155 sobre matar a alguien e incriminarlo para despistar a la policía. 870 01:02:13,397 --> 01:02:14,717 -¿Te refieres al olor de tu personaje? 871 01:02:14,853 --> 01:02:15,905 -Entonces se me ocurrió 872 01:02:16,505 --> 01:02:19,565 que para poder completar mi coartada, 873 01:02:20,795 --> 01:02:23,657 Tendría que deshacerme de una persona ¿Quién podría señalarme? 874 01:02:25,184 --> 01:02:27,005 -Able, ¿seguimos hablando? con el guión? 875 01:02:29,522 --> 01:02:32,311 -Me llevo el guión fuera de tus manos Alan. 876 01:02:37,668 --> 01:02:38,868 -Puaj. 877 01:02:40,124 --> 01:02:52,483 [gritos] 878 01:02:52,761 --> 01:02:56,255 -[risas] Te sangran las manos, Alan. 879 01:02:56,256 --> 01:02:57,898 Tus manos están sangrando. 880 01:02:57,899 --> 01:03:01,270 Oh, me gusta cómo suena. Realmente me gusta cómo suena. 881 01:03:01,271 --> 01:03:03,878 Alan, te sangran las manos. 882 01:03:03,879 --> 01:03:08,285 Alan, ¿te dije que voy ¿Matar a todos? 883 01:03:08,286 --> 01:03:12,275 Soy yo, Alan. y te sangran las manos. 884 01:03:12,276 --> 01:03:14,340 ¿Se me ocurrió mencionar que te sangran las manos? 885 01:03:14,341 --> 01:03:16,723 -Tus manos están sangrando. 886 01:03:16,725 --> 01:03:19,174 Es Bobo. 887 01:03:19,175 --> 01:03:21,735 Va a matar a todos. 888 01:03:24,305 --> 01:03:25,305 -Cortar. 889 01:03:25,565 --> 01:03:26,565 Esa es una huella. 890 01:03:29,465 --> 01:03:30,754 Eres mejor cada día 891 01:03:30,755 --> 01:03:34,325 Abril, pero hoy estás actuando. como si tu vida dependiera de ello. 892 01:03:37,895 --> 01:03:41,254 -Quiero creer en ti, Capaz, que tu... creo 893 01:03:41,255 --> 01:03:42,455 Puede que esté muy por encima de mi cabeza. 894 01:03:42,605 --> 01:03:43,745 -Disparates. Tu eres-- 895 01:03:43,805 --> 01:03:46,145 -Capaz, muchacho, ¿podría hablar contigo? 896 01:03:52,205 --> 01:03:54,424 -Que ¿Podría ser que sea tan importante? 897 01:03:54,425 --> 01:03:55,545 ¿Que me interrumpirías? 898 01:03:55,895 --> 01:03:59,831 -Una especie en peligro de extinción llamado profesionalismo, Capaz. 899 01:03:59,832 --> 01:04:02,734 Escucha, he estado leyendo con anticipación en el guión y me di cuenta 900 01:04:02,735 --> 01:04:08,725 algunas inconsistencias entre la escena 84 y tus nuevas escenas 84 y 84B. 901 01:04:08,735 --> 01:04:10,445 Capaz, necesitamos tomar alguna decisión. 902 01:04:10,615 --> 01:04:11,615 He estado pensando-- 903 01:04:11,616 --> 01:04:13,175 -Lo discutiremos esta noche. 904 01:04:13,715 --> 01:04:15,365 Nos reuniremos en la oficina de Alan. 905 01:04:15,815 --> 01:04:17,975 Realmente agradecería su aporte. 906 01:04:19,085 --> 01:04:20,085 -Por supuesto. 907 01:04:20,874 --> 01:04:21,874 -EM. 908 01:04:21,875 --> 01:04:22,875 carson, 909 01:04:24,095 --> 01:04:27,155 He refutado el dicho que los muertos no cuentan cuentos. 910 01:04:29,435 --> 01:04:33,575 Al hacerlo, he demostrado la identidad de nuestro asesino. 911 01:04:35,465 --> 01:04:39,845 Ahora sólo queda desvelarlo. al público de mi llamarada característica. 912 01:04:42,635 --> 01:04:43,635 ¿En realidad? 913 01:04:44,255 --> 01:04:48,185 ¿La proyección debería televisarse en directo? 914 01:04:50,675 --> 01:04:54,447 ¿Podrías proporcionarme acceso? ¿a una cámara y un par de actores? 915 01:04:55,421 --> 01:04:56,940 Bien. 916 01:04:56,941 --> 01:04:59,270 ¿Qué? Para atrapar a un ladrón, piensa como un ladrón pero 917 01:04:59,271 --> 01:05:00,271 para atrapar a un cineasta, 918 01:05:00,725 --> 01:05:01,775 Piensa como un cineasta. 919 01:05:06,215 --> 01:05:10,008 Isaac Beaumonde está a punto de hacer su debut como director. 920 01:05:12,758 --> 01:05:13,758 -¿Capaz? 921 01:05:17,705 --> 01:05:18,705 ¿Capaz? 922 01:05:23,718 --> 01:05:27,427 ¿Qué en el nombre del diablo? ¿Estás ahí sentado en la oscuridad? 923 01:05:27,428 --> 01:05:28,583 ¿Capaz? 924 01:05:28,584 --> 01:05:31,895 Capaz, ¿qué es eso? ¿Qué es ese olor? 925 01:05:32,945 --> 01:05:37,055 -Sobre tu preocupación, Sobre la continuidad, lo aprecio. 926 01:05:37,775 --> 01:05:40,385 Tienes muy buen ojo. 927 01:05:44,495 --> 01:05:45,762 No sé qué pasó. 928 01:05:46,835 --> 01:05:49,464 [risas] No tengo idea. 929 01:05:49,465 --> 01:05:50,465 [risas] 930 01:05:50,874 --> 01:05:51,950 -¿Capaz? 931 01:05:52,530 --> 01:05:56,109 -[risas] 932 01:05:56,110 --> 01:05:57,087 -Capaz. 933 01:05:57,089 --> 01:06:01,101 -Es como si Alan estuviera escribiendo. con las manos cortadas. 934 01:06:01,102 --> 01:06:02,746 [risas] 935 01:06:02,747 --> 01:06:04,986 -Capaz. -Armand, Armand. 936 01:06:04,987 --> 01:06:07,506 Armand, enciende las luces. 937 01:06:07,507 --> 01:06:14,052 [risas] 938 01:06:33,562 --> 01:06:34,932 -Uf. 939 01:06:34,933 --> 01:06:48,952 [música] 940 01:07:00,241 --> 01:07:02,472 -[gritos] 941 01:07:14,160 --> 01:07:16,985 -Dios mío, que hermosa toma. 942 01:07:20,255 --> 01:07:21,995 Siempre he dicho que tienes 943 01:07:22,625 --> 01:07:25,173 Muy buen ojo, Armand. 944 01:07:35,935 --> 01:07:43,125 -[gritos] 945 01:07:47,372 --> 01:07:48,995 -Armand, no puede estar con nosotros hoy. 946 01:07:50,825 --> 01:07:52,205 entonces yo estaré manejando la cámara. 947 01:07:54,065 --> 01:07:58,894 Esta es la primera vez en siete películas. que ha fallado un tiro pero, 948 01:07:58,895 --> 01:07:59,895 de alguna manera, 949 01:08:00,425 --> 01:08:03,875 me siento parte de el todavía está aquí con nosotros. 950 01:08:05,675 --> 01:08:07,385 Demos lo mejor de nosotros hoy. 951 01:08:08,135 --> 01:08:09,135 Éste es para Armand. 952 01:08:11,795 --> 01:08:12,948 ¿Estamos listos? 953 01:08:14,222 --> 01:08:14,722 -Capaz. 954 01:08:15,125 --> 01:08:17,435 -Sí. -Creo que todavía necesito mi accesorio. 955 01:08:18,005 --> 01:08:19,005 -Cierto, 956 01:08:19,115 --> 01:08:20,115 correcto. 957 01:08:26,935 --> 01:08:27,935 Perfecto. 958 01:08:27,936 --> 01:08:29,225 Mantén esa expresión. 959 01:08:31,595 --> 01:08:32,595 Velocidad. 960 01:08:34,325 --> 01:08:35,325 Acción. 961 01:08:36,635 --> 01:08:38,202 "Bobo, ¿toda esta matanza es--" 962 01:08:41,795 --> 01:08:44,462 -Bobo, es ¿Toda esta matanza realmente tiene un final? 963 01:08:45,515 --> 01:08:49,115 Te traje los ojos de los inocentes para que puedas acechar a tus víctimas 964 01:08:49,625 --> 01:08:52,625 para mostrarle al mundo los horrores que has visto en los mundos más allá. 965 01:08:53,885 --> 01:08:57,394 Estos harán la finalización de su cuerpo huésped humano 966 01:08:57,395 --> 01:08:58,507 y luego-- 967 01:08:58,508 --> 01:08:59,700 -¿Entonces? 968 01:09:01,815 --> 01:09:07,475 -Entonces, ¿realmente será toda esta matanza? ¿Un final o sólo en su comienzo? 969 01:09:11,797 --> 01:09:16,349 [gritos] 970 01:09:16,351 --> 01:09:17,351 -Cortar. 971 01:09:18,695 --> 01:09:19,695 Perfecto. 972 01:09:19,895 --> 01:09:20,895 Hecho en uno. 973 01:09:21,418 --> 01:09:22,505 -Capaz, creo 974 01:09:23,135 --> 01:09:25,775 vamos a llegar tarde al show y todavía necesito peinarme. 975 01:09:28,371 --> 01:11:28,083 [música] 976 01:11:28,084 --> 01:11:29,084 -¿Puedes creerlo? 977 01:11:29,325 --> 01:11:30,675 Cine letal real, 978 01:11:32,858 --> 01:11:33,345 y podremos verlo en persona. -No, no lo hago. 979 01:11:33,346 --> 01:11:35,226 no creo Incluso tienen una huella. 980 01:11:35,228 --> 01:11:37,515 Hace Pasolini Pareces Garry Marshall. 981 01:11:38,235 --> 01:11:39,355 ¿Quién se pone esto otra vez? 982 01:11:39,495 --> 01:11:40,665 -Whitman, capaz Whitman. 983 01:11:42,045 --> 01:11:43,605 -Dios, espero que algún día haga una película. 984 01:11:49,220 --> 01:11:51,999 [aplausos] 985 01:11:52,001 --> 01:12:06,671 [música] 986 01:12:07,078 --> 01:12:11,414 -Soy April Carson y estamos aquí. en el cine ByTowne para presenciar 987 01:12:11,415 --> 01:12:12,415 historia del cine, 988 01:12:12,975 --> 01:12:15,068 Un billón de torres inclinadas. 989 01:12:15,695 --> 01:12:19,225 [aplausos] 990 01:12:19,425 --> 01:12:21,315 -Permíteme presentar 991 01:12:21,885 --> 01:12:26,658 el hombre responsable de esta proyección, y cualesquiera que sean sus consecuencias, 992 01:12:27,405 --> 01:12:28,405 Capaz Whitman. 993 01:12:29,625 --> 01:12:30,625 -Buenas noches, Abril. 994 01:12:31,065 --> 01:12:32,065 Quiero empezar con-- 995 01:12:32,475 --> 01:12:33,915 -En esta noche de misterios, 996 01:12:34,395 --> 01:12:37,035 un hombre que se gana la vida resolviendo misterios, 997 01:12:37,935 --> 01:12:38,961 Isaac Beaumondé. 998 01:12:38,962 --> 01:12:45,942 [aplausos] 999 01:12:47,725 --> 01:12:49,245 -Final carrete, Sr. Whitman. 1000 01:12:51,435 --> 01:12:55,125 Gracias abril, pero no estoy aquí. como detective esta noche. 1001 01:12:55,665 --> 01:12:57,765 Estoy aquí como artista. 1002 01:12:58,485 --> 01:12:59,485 -¿Qué? 1003 01:12:59,925 --> 01:13:01,155 -Cuéntenos más, señor Beaumonde. 1004 01:13:01,335 --> 01:13:04,905 -He dirigido un cortometraje para ser proyectado. antes de la función principal de esta noche. 1005 01:13:05,595 --> 01:13:06,705 Dígame, señor Whitman, 1006 01:13:07,005 --> 01:13:09,015 ¿Conoce usted a Shakespeare, Hamlet, 1007 01:13:09,075 --> 01:13:11,205 en particular? -Estoy familiarizado con Shakespeare. 1008 01:13:12,045 --> 01:13:14,234 Tengo esta teoría sobre Hamlet. que tal vez fue 1009 01:13:14,235 --> 01:13:15,177 la primera película de terror [diafonía] 1010 01:13:15,178 --> 01:13:18,494 -He basado mi película en la escena corta. en Hamlet comúnmente conocido 1011 01:13:18,495 --> 01:13:22,629 como el juego dentro del juego o La ratonera. 1012 01:13:22,630 --> 01:13:27,356 Tengo curiosidad por ver cómo un artista de tu posición reacciona a ello. 1013 01:13:27,357 --> 01:13:29,107 -¿Cuál es el título, señor Beaumonde? 1014 01:13:29,475 --> 01:13:30,475 -yo lo llamo 1015 01:13:30,645 --> 01:13:32,385 El asesinato de Gregorski. 1016 01:13:33,124 --> 01:13:34,124 -Suena genial. 1017 01:13:34,125 --> 01:13:35,125 Miremos. 1018 01:13:38,165 --> 01:14:55,354 [música] 1019 01:14:55,938 --> 01:15:01,048 [gritos] 1020 01:15:05,815 --> 01:15:07,748 -Felicitaciones, Sr. Beaumonde. 1021 01:15:07,850 --> 01:15:10,030 Ahora sabes lo que es ser un verdadero artista. 1022 01:15:10,031 --> 01:15:23,068 [ruido de fondo] 1023 01:15:29,860 --> 01:15:33,441 [gritos] 1024 01:15:36,180 --> 01:16:09,830 [música] 1025 01:16:29,631 --> 01:16:30,631 -No lo harás-- 1026 01:16:31,005 --> 01:16:32,005 -¿Salirse con la suya? 1027 01:16:32,855 --> 01:16:33,855 Ya lo tengo, Sra. 1028 01:16:33,856 --> 01:16:37,895 Carson. Su Isaac Beaumonde Es sólo otro cuerpo más entre un montón de cuerpos. 1029 01:16:39,705 --> 01:16:41,361 -Mira, no sé por qué Able dijo eso. 1030 01:16:41,362 --> 01:16:43,664 Realmente no, pero ¿por qué distribución? es lo que hemos sido 1031 01:16:43,665 --> 01:16:46,157 después desde el primer día? Está bien. Mira, tengo que irme. 1032 01:16:46,206 --> 01:16:47,206 Tengo que irme. Tengo que irme. 1033 01:16:49,815 --> 01:16:51,075 ¿Capaz? Capaz, ¿eres tú? 1034 01:16:52,252 --> 01:16:53,445 Oye, vendí nuestra distribución. 1035 01:16:53,494 --> 01:16:54,494 -Lo hiciste ¿qué? 1036 01:16:54,495 --> 01:16:54,915 -Sí. 1037 01:16:55,365 --> 01:16:58,785 -Te dije que esta película tiene permanecer completamente independiente. 1038 01:17:00,012 --> 01:17:03,164 -Eso es lo que busqué desde el primer día. 1039 01:17:03,165 --> 01:17:04,374 [música] 1040 01:17:04,375 --> 01:17:08,783 -Uf. 1041 01:17:08,784 --> 01:17:35,497 [música] 1042 01:17:35,498 --> 01:17:37,548 -Lazos. 1043 01:17:38,745 --> 01:17:40,058 -Olvídalo. 1044 01:17:40,059 --> 01:17:41,722 -¿Olvídalo? 1045 01:17:41,723 --> 01:17:42,723 [disparos] 1046 01:17:44,453 --> 01:17:45,453 -Mete las manos. 1047 01:17:47,865 --> 01:17:49,699 -No te vas a salir con la tuya. 1048 01:17:49,700 --> 01:17:50,700 -¿Capaz? 1049 01:17:50,955 --> 01:17:51,903 ¿Capaz? 1050 01:17:51,904 --> 01:17:54,177 Capaz, traje el accesorio que querías. 1051 01:17:58,665 --> 01:18:00,232 ¿Debería volver más tarde? 1052 01:18:03,012 --> 01:18:03,847 [disparos] 1053 01:18:03,848 --> 01:18:04,848 -[gritos] 1054 01:18:08,922 --> 01:18:14,023 -EM. Carson, serás inmortalizado en la próxima película de Able Whitman 1055 01:18:14,565 --> 01:18:16,629 te guste o no. 1056 01:18:16,630 --> 01:18:18,141 [risas] 1057 01:18:25,981 --> 01:18:30,781 [música] 1058 01:18:30,782 --> 01:18:32,202 -Rodando. 1059 01:18:33,375 --> 01:18:34,654 Velocidad. 1060 01:18:40,663 --> 01:18:43,842 -[gritos] -Acción. 1061 01:18:43,843 --> 01:18:45,012 -No. 1062 01:18:45,703 --> 01:18:46,703 Cortar. 1063 01:18:54,255 --> 01:18:55,735 -Este es un set cerrado, señor Beaumonde. 1064 01:18:55,755 --> 01:18:58,485 ¿Quién crees que eres? 1065 01:18:59,025 --> 01:19:01,616 -Soy la junta de censura, señor Whitman. 1066 01:19:02,136 --> 01:19:03,165 has violado 1067 01:19:03,735 --> 01:19:04,867 estándares comunitarios. 1068 01:19:04,868 --> 01:19:36,642 [música] 1069 01:19:36,644 --> 01:19:38,163 -Buenas noches, señora Carson. 1070 01:19:56,919 --> 01:20:00,669 -tengo Corte final, Sr. Beaumonde. 1071 01:20:23,955 --> 01:20:25,950 -Se desvanece a negro, 1072 01:20:25,951 --> 01:20:27,607 Señor Whitman. 1073 01:20:27,608 --> 01:20:28,848 -Puaj. 1074 01:20:40,538 --> 01:20:42,778 -Eso fue para Gigi. 1075 01:20:51,268 --> 01:20:53,421 -Gigi. -Dios mío, Gigi. 1076 01:21:07,843 --> 01:21:18,083 -Toda mi vida he tenido Esta película perfecta en mi cabeza. 1077 01:21:19,963 --> 01:21:25,711 Nunca he podido llegar a la pantalla. 1078 01:21:26,803 --> 01:21:36,725 Ahora, por fin, tengo la oportunidad de verlo. 1079 01:21:39,864 --> 01:21:41,083 [disparos] 1080 01:21:48,473 --> 01:21:50,393 -Otro caso presentado hasta su finalización exitosa. 1081 01:21:51,460 --> 01:21:52,460 Deberíamos celebrar. 1082 01:21:52,963 --> 01:21:54,313 Quizás durante la cena. 1083 01:21:55,873 --> 01:21:56,873 Parece que tenemos espacio. 1084 01:21:57,973 --> 01:22:00,133 -yo besé La cabeza cortada de mi hermana muerta. 1085 01:22:01,753 --> 01:22:05,653 Creo que en lugar de cenar, podría necesitar para ir a recibir asesoramiento sobre traumas. 1086 01:22:07,963 --> 01:22:08,963 -Como desées. 1087 01:22:12,016 --> 01:22:14,135 Mira, ya has visto suficiente. 1088 01:22:14,136 --> 01:22:22,087 [música] 1089 01:22:22,089 --> 01:22:25,609 -Y bam, bam, bam. 1090 01:22:26,862 --> 01:22:28,427 Bam, bam. 1091 01:22:30,381 --> 01:22:32,502 -Realmente no estás actuando como alguien. ¿Quién trabaja para mí? 1092 01:22:32,503 --> 01:22:33,810 Sr. Beaumondé. 1093 01:22:33,811 --> 01:22:38,512 -Exactamente en ese tiro. -[?] [diafonía] 1094 01:22:38,513 --> 01:22:39,929 -Sí. Ahí vamos. -Échame la culpa a mí. 1095 01:22:39,930 --> 01:22:41,763 [música] 1096 01:22:41,765 --> 01:22:46,032 -Esta es exactamente la película que quería hacer. desde el principio... Esto es exactamente 1097 01:22:46,033 --> 01:22:48,073 lo que siempre quise hacer como película... 1098 01:22:48,223 --> 01:22:53,083 -Consagrado, casi no necesito un concentrado. 1099 01:22:56,173 --> 01:22:57,173 Lo intentaré de nuevo. 1100 01:22:57,706 --> 01:22:58,930 Consagrar. 1101 01:22:59,446 --> 01:23:00,223 -Croncentrado. 1102 01:23:00,224 --> 01:23:01,548 -Cronsacrarse. 1103 01:23:01,549 --> 01:23:02,346 -Croncentrado. 1104 01:23:02,347 --> 01:23:03,458 Es solo un [?] 1105 01:23:03,459 --> 01:23:04,567 -Croncentrado. 1106 01:23:04,568 --> 01:23:05,563 -Eso es todo. 1107 01:23:05,564 --> 01:23:07,196 -Croncentrado. 1108 01:23:07,873 --> 01:23:09,973 -Soy la junta de censura, señor Whitman. 1109 01:23:10,856 --> 01:23:12,043 has violado 1110 01:23:12,553 --> 01:23:13,813 estándares comunitarios. 1111 01:23:15,513 --> 01:23:16,773 Esperar. 1112 01:23:18,073 --> 01:23:19,073 Lo siento. 1113 01:23:19,573 --> 01:23:20,853 -Estamos a punto de mostrarte una nueva-- 1114 01:23:22,164 --> 01:23:24,034 -[risas] 1115 01:23:24,036 --> 01:23:25,256 -Maldita sea. -Está bien. 1116 01:23:25,510 --> 01:23:26,862 -Como dijo el gran bardo, 1117 01:23:26,863 --> 01:23:27,913 cuando vienen las penas, 1118 01:23:28,153 --> 01:23:31,272 no vienen como espías solteros, pero en batallones. 1119 01:23:31,273 --> 01:24:06,012 [música] [ruido de fondo] 1120 01:24:06,013 --> 01:24:07,052 -Excelente. 1121 01:24:07,053 --> 01:24:11,315 [risas] 1122 01:24:11,316 --> 01:24:14,323 -Hay cosas en la sangre. que son falsos. 1123 01:24:15,253 --> 01:24:16,423 Arruiné la línea. 1124 01:24:17,503 --> 01:24:18,503 Perdí mi línea. 1125 01:24:19,333 --> 01:24:20,333 Olvidé mi línea. 1126 01:24:20,833 --> 01:24:21,913 Olvidé mi línea. 1127 01:24:22,813 --> 01:24:23,757 Se me acabaron las líneas. 1128 01:24:23,758 --> 01:24:27,363 [risas] 1129 01:24:27,463 --> 01:24:28,463 -Una stripper. 1130 01:24:29,593 --> 01:24:32,069 Ese crítico, Gregorski. 1131 01:24:38,398 --> 01:24:39,214 Tonterías. 1132 01:24:39,215 --> 01:24:40,082 -¿Tonterías? 1133 01:24:40,083 --> 01:24:40,977 [risas] 1134 01:24:40,978 --> 01:24:42,553 -Necesita ir al baño, amigos. 1135 01:24:42,583 --> 01:24:44,082 ¿Podemos tener un descanso de cinco minutos? 1136 01:24:44,769 --> 01:24:46,898 -Sí, eso es excelente. Uno más de esos. 1137 01:24:48,439 --> 01:24:52,545 [risas] 1138 01:24:52,546 --> 01:24:53,811 -Cortar 1139 01:24:58,483 --> 01:25:01,603 -Ya tengo el montaje final, señor Beaumonde. 1140 01:25:03,413 --> 01:25:05,633 -Sí, pero ¿tapa el agujero de tu trama? 1141 01:25:07,123 --> 01:25:07,913 Lo siento. 1142 01:25:07,914 --> 01:25:09,614 [risas] 1143 01:25:09,615 --> 01:25:17,040 [música] 1144 01:25:17,041 --> 01:25:18,315 -Inspirador. 1145 01:25:20,502 --> 01:25:21,907 -Una vez más. 1146 01:25:21,908 --> 01:25:25,536 -[risas] Puedo hacer esto. 1147 01:25:25,537 --> 01:25:26,537 -Estallido. 1148 01:25:29,001 --> 01:25:32,110 -[risas] 1149 01:25:32,111 --> 01:25:40,555 [música] 1150 01:25:41,078 --> 01:25:42,088 -Mmmm. 1151 01:25:45,827 --> 01:25:46,523 -[risas] 1152 01:25:46,524 --> 01:25:49,067 -Se supone que debo estar mirándote. ¿Qué quieres de mí? 1153 01:25:49,068 --> 01:25:50,802 [risas] Sólo mírate, ¿de acuerdo? 1154 01:25:56,642 --> 01:25:57,655 -Inspirador.